¿Sabes cómo hablar en Twitter?

Los mensajes pueden tener un máximo de sólo 140 caracteres, por eso se ha creado una serie de abreviaturas que han acabado conformando una especie de dialecto twittero. En español seguro que no tenéis ningún problema por comprender las abreviaturas, pero si tenéis contactos en otros idiomas, la cosa se complica. ¡Me ha llevado casi un mes saber que TY es el equivalente a gracias!
He recopilado 35 abreviaturas Twitter, pero ya veréis como este peculiar diccionario se amplía con el tiempo. Seguramente me habré olvidado algunas, así que agradezco que me hagáis saber en forma de comentario, otras abrevieturas twitteras.
b/c = Because  (pore so)
BG = Background (fondo de pantalla)
BFN = Bye for now  (hasta luego)
BR = Best regards (saludos)
BTW = By the way  (por cierto)
DM = Direct message (mensaje directo)
EM = Email
FB = Facebook
FTF = Face to face (cara a cara)
FWIW = For what it’s worth (si me preguntan/pordria ser/ opino que)
Gr8 = Great (genial/grande)
IMO = In my opinion (en mi opinión)
IMHO = In my honest opinion or in my humble opinion (mi sincera opinion o en mi humilde opinion)
IRL = In real life (en la vida real)
J/K = Just kidding (es broma)
LI = LinkedIn
LMK = Let me know (dile algo)
LMBO = Laughing my butt off (partiéndome el culo)
LMAO = Laughing my ass off (partiéndome el culo)
LOL = Laughing out loud (riendo a carcajadas)
NP = No problem (ningún problema)
OMG = Oh my God (Dios mío)
OMFG = Oh my f—- God (Dios mío…)
PLZ = Please (por favor)
ROFL = Rolling on the floor laughing  (riéndome por los suelos)
RT = Retweet
RTHX = Thanks for the retweet (gracias por el retweet)
TMB = Tweet me back (respóndeme)
TMI = Too much information (demasiada información)
TTYS = Talk to you soon (hablamos pronto)
TTYL = Talk to you later (hablamos más tarde)
TY = Thank you (gracias)
WTH = What the heck (pero qué coño)
WTF = What the f—  (igual que WTH)
YW = You’re welcome (bienvenido o de nada según el contexto)
<3 = Esto es un corazón

¿Te ha gustado? Compártelo:
  • Facebook
  • Meneame
  • Twitter

No related posts.